Nimm die Valeo für 180€ pro Stück. Alternativ Hella für 200€, wenn du andere Blinker (wie bei den Xenonscheinwerfern) möchtest. Die Scheinwerfer sind grundsätzlich die richtigen

Ja kann man machen.
Schlussendlich kein Hexenwerk, wenn man weiß, wo man ansetzen muss.

Grob:

Stoßstange im Radhaus lösen, dann kommst du relativ (...) gut an die Verschraubung der Scheinwerfer.
Also Radhausschale los, Stoßstangenbefestigung los und die Stoßstange leicht nach vorne aushebeln.
Dann kannst du an der Seite an der vorgebogenen Stoßstange die 1 Schraube sehen und lösen.

Die restlichen Schrauben sind vom Motorraum zu erreichen.
Grill raus, Strebe über dem Scheinwerfer raus.

Das ist der grobe Plan

Warum sollen die nicht passen?

Wenn beide für den hier üblichen Linkslenker/Rechtsverkehr angeboten werden, sehe ich da kein Problem.

Van Wezel ist jetzt nicht unbedingt OEM-Qualität, aber dass spielt ja bei Deiner Frage auch erstmal keine Rolle.

Die gibt's bei eBay bis zu 30€ (pro Stk.) günstiger.

Oder halt OEM = Valeo

VALEO Hauptscheinwerfer 044918 für VW | eBay